|
|
|
|
|
|
|
Die Vogesen in all ihrer Schönheit
|
|
|
Das Land der Abteien
Fürstentum von Salm Salm
Tal der Bäche „Hure“ und „Rabodeau“, Ban d’Etival.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ein geschichtlich hoch interessantes Tal, Wahrzeichen des historischen Erbes, das an die Zeit von Voltaire, der Prinzen und Abte erinnern soll, entdecken
|
|
|
|
|
 |
GESCHICHTE / ERBE
Machen Sie eine Zeitreise vom 7ten ins 20te Jahrhundert.
Vom Erschaffen der drei Abteien bis zu den letzten Weltkonflikte...
Von der Wissenschaft und den Bibliotheken bis zum industriellen Textilhandwerk.
Von der religiösen Macht bis zur Macht der Fürsten....
DIE ABTEIEN DES WISSENS.
Im 7ten Jahrhundert suchten „ Gondelbert, Bodon, Hydulphe und Deodat „diese Gegend, die als Keltenkultur bekannt ist, aus, um Abteien zu bauen, die man heute noch das „ klösterliche Kreuz Lothringens „ nennt.
Im Umkreis von etwa 10 Kilometer, waren die Abteien von Senones, Moyenmoutier und Etival bis zur Revolution, Anlass eines intellektuellen Wachstums, Bildungsstätte der Mächtigen.
In riesigen Bibliotheken findet man 50 000 wissenschaftliche Werke der drei Abteien.
In diesen elf Jahrhunderten, erschienen eine der ersten Grammatikschulen Europas, die Reform von Sankt Vanne und die Redaktion der Geschichte Lothringens...
Die französische Königin, Kaiserin Richarde, Papst Leon der XI, und sogar Voltaire fühlten sich von dieser Wissenschaft angezogen...
|
|
|
EIN KOSTBARES ERBE.
Trotz Kriege,Plünderungen oder auch Vergessenheit, bleiben die Abteien und Schlösser, die lebenden Beweise der reichen Vergangenheit unserer Gegend : Etival die Romanische, Moyenmoutier die Barocke, die ganze klösterliche Gesamtheit und die fürstlichen Gebäude von Senones, ohne die Bauernhöfe, Waschhäuser, Kalvarienberge und Brunnen unserer entzückenden Dörfer zu vergessen.
MENSCHEN, DIE DIE GESCHICHTE GEPRÄGT HABEN.
Den Reichtum unserer Geschichte verdanken wir bemerkenswerten Menschen :
„ Almann „ der in Moyenmoutier eine der ersten Grammatikschulen Europas gründete, Vater Hugo in Etival und selbstverständlich Dom Calmet, Sinnbild der Intellektuellen im 18ten Jahrhundert, der die erste „ Geschichte Lothringens „ schrieb.Voltaire, die Prinzen von Salm und andere berühmte Menschen wie Seillère, Laederich und Boussac sind auch zu erwähnen...
DAS FÛRSTENTUM VON SALM SALM
Im Jahre 1751 erhält Prinz Nicolas Leopold von König Ludwig dem XV und von König Stanislas die Selbständigkeit von Salm, sodass Senones Fürstentum wurde...
VON DEN TEXTILIEN BIS ZU DEN KRIEGEN
Die Kriege von 1870, 1914, 1940 haben dieser strategischen Gegend nichts erspart : Ban de Sapt, La Fontenelle, Nompatelize, St Remy, das Tal vom Rabodeau, noch genannt „ Tal der Tränen „ erwähnen was die Bevölkerung erlebte.
Hören sie den Geschichten zu und entdecken sie die Spuren des industriellen Textilhandwerkes, das hier entstanden ist.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
NATUR / RUHE
|
|
|
An ihrer Tür : Wälder, die von fröhlichen Quellwasserbächen durchquert werden ...
An ihrer Tür : Wege und Pfäde die für Mountainbiker und Wanderer geeignet sind...
An ihrer Tür : Beeren und Pilze sammeln, oder die Fauna entdecken ...
An ihrer Tür : Beeren und Pilze sammeln, oder die Fauna entdecken ...
Stehenbleiben … Atmen, hören, geniessen, berühren ...
Sich bewegen ... Wandern, klettern, radeln, reiten, skifahren ...
Abschalten und die kühlen Sommernächte oder die Wintersonne geniessen.
Je nach Jahreszeit, die Düfte der Beeren, Pilze und Blumen entdecken, oder an einem gemütlichen Tisch die Spezialitäten der Vogesen kosten.
Sich an einem Dorfbrunnen erfrischen, den Nebel auf den Gipfeln betrachten und wer weiss, in der Stille des Waldes, ein Reh erblicken!
Träumen Sie von den Legenden der magischen und energievollen Plätze der Maix und Ormontseen.
NATUR / BESICHTIGUNGEN
Zur Erinnerung an die Männer, die die Landschaft und die riesigen Wälder unserer Gegend durch ihre Arbeit prägten, kann man Arbeitsmittel wie Schlitten und Flösse in kleinen Museen bewundern...
Schlendern Sie durch Gartenanlagen und bewundern Sie die prachtvollen Farben der Rhododendren und Azaleen.
Erleben Sie eine Wachablösung, folgen Sie einer geführten Besichtigung, nehmen Sie an einer der vielen organisierten Dorffeste teil.
Es wäre schade, wenn Sie nicht „ Platz Stanislas „ in Nancy, Baccarat und sein Kristall, Colmar und seine Weinstrassen, Strasbourg und sein Dom, besichtigen würden!
FREIHEIT PUR
Mitten im Donon, zweit grösstes französisches Forstgebirge, profitieren Sie :
von hunderten Kilometern freier Wege,
von mehr als 20 markierten Wegen die man per Pedes, per Rad, mit dem Pferd oder auf Skiern durchwandern kann,
von thematischen Wegen : botanische Wege, städtische Wege, Wege der Erinnerung, Trimm-Dich- Pfäde oder kulinarischewege...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Man lebt nicht nur von reiner Luft... Es ist angenehm nach einer Wanderung, einer Sportleistung zu wissen, dass man sich keine Sorgen für die Unterkunft zu machen braucht.
Die Hauptsache ist vor allem die Wahl zu haben und die Unterkunft zu finden, die man sich gewünscht hat.
Für diejenige, die die Sommernächte bevorzugen, gibt es nichts besseres als zu zelten unter der Bedingung einen Campingplatz mit bester Ausstattung zu finden. Wenn Sie die Leute wirklich kennenlernen wollen, werden Sie die Ferienhäuser auf dem Lande oder das Zelten auf dem Bauernhof auswählen. Wenn Sie sich wirklich erholen wollen, werden Sie sicher einige Nächte in einem gemütlichen Hotel mit allem Komfort verbringen
Was die Kost anbetrifft, bietet Ihnen Senones und ihre Umgebung verschiedene Spezialitäten an, von der Typischen vogesischen Kost bis zu den feinsten Speisen.
Und um ihr Vorbeikommen oder ihren Aufenthalt im Land von Senones gut vorzubereiten, wenden Sie sich an den Verkehrsamt von Senones, wo man Sie freundlich empfangen wird und Ihnen weitere Auskünfte erteilen wird.
NANCY, STRASBOURG : 1 Stunde
PARIS : 2 ½ Stunden mit dem TGV... ab 2007.
Ubersetzung :Georges MARTIN
Verkehrsamt : Office de Tourisme du Pays des Abbayes
Ausflüge, Kurze Aufenthalte, Geführte Besichtigungen, Verkauf regionaler, Erzeugnisse
18 place Dom Calmet
88210-SENONES - France
Tel : 03 29 57 91 03 - Fax : 03 29 57 83 95
+ 33 (0) 3 29 57 91 03
ot.senones@wanadoo.fr
|
|
|
|
|
|
|
|